niebieski podróżnik - objętość. 1