punto di vista chat-bleu - parte 2